Página principal

TRADUCTORA JURADA DE FRANCÉS

Traducciones Francés-Español //-Español-Francés

En especial de documentos para abogados y profesionales del derecho

Traducción Jurada

 

La traducción jurada es una traducción que tiene carácter oficial y que está realizada por un traductor jurado oficial habilitado y nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. Abarca la traducción de contratos, declaraciones judiciales, testamentos... por lo que requiere de los conocimientos específicos y de la experiencia de un buen traductor para conseguir producir los mismos efectos del texto de origen en el texto de llegada. La jerga legal y sus conceptos son diferentes de un país a otro por lo que hay que conocer a la perfección toda la nomenclatura jurídica.

 

La traducción jurada posee toda la validez legal gracias a la certificación del traductor jurado, a su sello y a su firma, elementos que siempre deben aparecer en una traducción jurada. De esta forma, la traducción será válida para presentarla ante la Administración Pública o ante cualquier organismo, como las notarías, las comisarías de policía, las gestorías, los ayuntamientos, las universidades… La traducción jurada certifica que es una traducción fiel y completa del documento original.

 

¿Necesita una traducción jurada de francés?

 

1.- Puede traer sus documentos a Ronda Garay, 2, 5` B

2. Si se encuentra fuera de Murcia puede mandarnos el documento escaneado por correo electrónico: raquel@traductorjurado.fr

2.- O si lo prefiere por fax: 902 627 329.

3.- Una vez aceptado el presupuesto comenzaremos a trabajar en la traducción.

4.- Al momento de recogerla deberá presentar el original, para cotejarlo.

 

Página principal Servicios Tarifas Titulación Nombramiento Consulta

© 2013. Traductorjurado.fr . Todos los derechos reservados. Teléfono: 968257509 // 677417919 // raquel@traductorjurado.fr